من نحن  |  أسرة التحرير  |  أعلن معنا  |  اتصل بنا  | 
syrialife.org|سيريالايف
آخر تحديث : الثلاثاء 22 كانون ثاني 2019   الساعة 16:29:50
بحث في الموقع
استفتاء
تابعونا على الفيس بوك
إشترك معنا
N/A
   بين "طيور الجنة وقاسيون" حرب ابتعدت عن الكرة وأخذ الخلاف بعداً سياسياً واقتصادياً    خطة لتوسيع مطار دمشق لدولي بحيث يستقبل 15 مليون مسافر    رونالدو يعترف بالتهرب الضريبي في اسبانيا    التربية لن تتساهل مع المقصرين في تصحيح الأوراق الامتحانية هذا العام    قتل والده بسبب معاملته السيئة وعدم سماحه له السهر ليلاً    فيديو ترويجي ل"GOT" يثير التساؤلات عن مقتل آل "ستارك"    جمعة مستعد للاستقالة لو كانت ترجع الفوز للمنتخب ويؤكد عدم اهتمامه بكرة القدم    بعد تعديله لجينات الأجنة.....محققون يطالبون بمعاقبة طبيب صيني    إجهاد الأم الحامل يمكن أن يؤدي إلى سمنة أطفالها    جامعة دمشق تعلن عن ملء شواغر مقاعد الطلاب العرب والأجانب للدراسات العليا
الكيان الصهيوني يجمع أعمال كاتبات عربيات دون إذنهن
"حرية" (إسرائيل) تسرق نصوص الكاتبات العربيّات
سيريالايف

أثار صدور كتاب "حرّية" باللغة العبريّة، عن دار نشر "ريسلنج"، الّذي يجمع نصوصاً لكاتبات عربيّات، موجة من الاستياء والغضب، بعد الكشف عن عدم أخذ إذن الكاتبات العربيات لترجمة نصوصهن ونشرها.

فبعد وقت قليل على سرقة لوحات لفنانين عرب وعرضها في متحف في تل أبيب، ها هي دار نشر (إسرائيلية) تضع يدها بالسرقة على أعمال أدبية لعشرات الكاتبات العربيات من مختلف الدول العربية، وتترجمها إلى اللغة العبرية في كتاب تحت عنونان "حرية".

يجمع الكتاب، الّذي أعدّه وحرّره المحاضر في "جامعة بن غوريون"، ألون فرغمان، نصوصاً لـ45 كاتبة من الوطن العربي.

ونشرت الكاتبة خلود خميس، إحدى الكاتبات اللواتي تٌرجمة نصوصهن، بياناً على صفحتها على موقع فايسبوك قالت فيه إنها "دُعيت إلى ندوة لمناقشة الكتاب في مدينة حيفا، وبعد تصفّحها الكتاب، شكّت في أن تكون الكاتبات العربيات وافقن على ترجمة نصوصهن ونشرها، واعتقدت حينئذٍ أنّ حقوقهن انتُهِكت".

ولفتت الكاتبة خميس إلى أنه بعد تواصلها مع عدد من الكاتبات اتّضح أنّ أولئك الكاتبات لا يعلمن عن الكتاب، ولم تُؤخذ موافقاتهن على نشر نصوص لهن.

 

الثلاثاء 2018-09-11 | 21:27:18
هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟

ملاحظة : جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا علاقة لموقع سيريا لايف الإخباري بمحتواها

: الاسم
: البريد الالكتروني
: عنوان التعليق

عدد الأحرف المسموح بها 500 حرف
: نص التعليق
: أدخل الرمز
   
الرئيسية  |   شخصيات  |   سياسة  |   اقتصاد  |   محليات  |   جامعات ومدارس  |   حوادث  |   تحقيقات  |   علوم واتصالات  |   ثقافة وفن  |   رياضة  |   صحافة المواطنين  |   صورة من الشارع  |  
جميع الحقوق محفوظة لموقع سيريا لايف | syrialife.org © 2009 - 2019
Powered by Ten-neT.biz ©